What does the lock/unlock icon mean?

The lock/unlock icon indicates whether the card is stored in Alt's Vault.

If this is a feature you are interested in, find more information here The Vault.